日本の義務教育で英語を学んだ方なら「go＝行く」という意味は知っていますよね。
でも”go over”と言われると「え？goにoverをつけただけでどう変わるの？」と戸惑う方も多いのではないでしょうか。
実際、goとgo overはニュアンスが異なるので、場面によってしっかり使い分ける必要があります。以下で”go”と”go over”の違いを具体例とともに整理していきますね。
goはシンプルに「行く」
まずは基本のgo!
「ある場所へ移動する」というシンプルな意味で使います。
- I go to the supermarket.
（私はスーパーに行きます。） - She went to the hospital yesterday.
（彼女は昨日病院に行きました。）
goは場所そのものに行くことを表す、と覚えておけば大丈夫です。
go overは「ちょっと寄る」「（人のところへ）立ち寄る」
一方go overは、ただ「行く」だけでなく、人の家や特定の場所に “ちょっと立ち寄る” というニュアンスが入ります。
- I’ll go over to my friend’s place this evening.
（今夜、友達の家に寄るよ。） - We went over to see our grandparents.
（私たちは祖父母に会いに行きました。）
つまりgoが移動自体にフォーカスしているのに対し、
go overは「誰かのところへちょっと行く」という温度感を含んでいるんです。
スーパーに「行く」場合は？
基本的にはgoを使います。
I’ll go to the supermarket this afternoon.
(午後スーパーに行きます。）
★一番自然で汎用的。ただ「買い物に行く」という意味。
スーパーに「立ち寄る」と言いたいときは、
- I’ll stop by the supermarket on my way home.
（帰りにスーパーにちょっと寄ります。） - Can you drop by the supermarket and get some milk?
（スーパーに寄って牛乳を買ってきてくれる？）
といった表現を使うことができます。ただし、かなり口語的に「相手がいる場所」に対してなら使えるケースもあります。例えば：
- I’ll go over to the farmer’s market later.
（後でファーマーズマーケットに行くよ。） → 出店者や人との交流がある感じ
でも 「スーパーで買い物」という行為そのものには普通は使いません。
病院に「行く」場合は？
こちらも、基本的にはgoを使います。
I went to the hospital yesterday.
（昨日病院に行きました。）
※イギリス英語では「go to hospital」と冠詞 the を省略することもあります。
「診察を受ける」というニュアンスを強調したいときは、
- I need to see a doctor about my cough.
（咳のことで医者に診てもらわなきゃ。）
自分が患者として行くのではなく、お見舞いに行く場合は
- I visited my friend in a hospital.
（友達のお見舞いに病院へ行きました。）
まとめ
- go = 単純に「行く」
- go over = 誰かのところ・特定の場所に「ちょっと立ち寄る」
同じ「行く」でもニュアンスが変わると、英語の表現力がグッと自然になります。
「スーパーにちょっと寄る」や「友達の家に遊びに行く」と言いたいときは、ぜひ go over を使ってみてくださいね！
次回は、ビジネスシーンでよく使われるgo overが持つ他の意味について解説していきたいと思います。お楽しみに！
にほんブログ村
