アメリカで秋を象徴する飲み物の1つとして挙げられるアップルサイダー。
アメリカ在住の方のインスタを見ると、アップルサイダーに関する投稿が最近確実に増えてきています。今回は、このドリンクについてご紹介していきます。
アップルサイダーってジュース?
日本語で「サイダー」と聞くと炭酸水を思い浮かべると思いますが、英語のcider はシードル(リンゴ酒)を指します。
イギリスではapple ciderと言えば基本的にはアルコール飲料ですが、アメリカではアルコール飲料のhard apple ciderとノンアルコール飲料のsweet apple ciderとに分かれます。
ちなみに、ベトナムでもアルコール飲料のアップルサイダーは製造されていて、ビールの苦手な私はよく購入しています。
アップルサイダーとの初めての出会い
私の中でのアップルサイダーの思い出は、未就学児の頃までさかのぼります。家族でクリスマスシーズンのニューヨークに遊びに行ったときに買ってもらった、極寒の中で飲むポカポカのアップルサイダー(つまり、こちらはsweet apple cider)。
遠い遠い過去の出来事にもかかわらず、私の記憶にはしっかり刻まれていました。今まで飲んできたリンゴジュースとは全く違う味で、初めて味わう温かいジュースに衝撃を受けたのでしょう。
アメリカでは、アップルサイダーは秋冬を代表する飲み物の1つです。秋の始まりと共に、多くの製造所ではアップルサイダー作りが本格化します。収穫したばかりの新鮮なリンゴから作られ、通常はシナモンやクローブなどのスパイスを加えて加熱して提供されます。無濾過のようで、濁っているのが特徴。涼しくなってきたころに販売されるので、余計に秋の訪れを実感することができます。
アメリカのアップルサイダーとの再会
すっかりその存在を忘れていた大学時代、私はミシガン州に留学しました。
秋になると、友達が車で連れて行ってくれたのが、アップルサイダーの製造所”cider mill”。工場でつくったばかりのアップルサイダーは言うまでもなく、最高に美味しく、お土産に買おうか真剣に迷いました。
ただ、ここはアメリカ。持ち帰り用は1ガロン(約4.5リットル)だったので、やむなく断念して帰りました。その代わり、街中のカフェとかで見かけるたびに買っていたような気がします。
後から知ったのですが、ミシガン州はアップルサイダーの製造所がアメリカ国内の中で最もある州のようです。それなら、もっと色んなcider millを訪れておけば良かった!!
特に有名なのが、1863年からつづくYates Cider Mill。日本人が多く住むNovi(ノバイ)からは車で40分と、まぁまぁ距離はありますが、ぜひ機会があれば老舗のcider millを訪れてみてください。
アップルサイダーのお供といえば
アップルサイダーを使ったアップルサイダードーナッツ!
シナモンシュガーやナツメグが表面にまぶしてあり、りんごの自然な甘みと香りを感じられる素朴な味です。アメリカのダイナーでもよく見かけますよ。
アップルサイダーをネタに、英会話をしてみよう!
せっかくアップルサイダーについて学んだので、それを使って季節限定の英会話を楽しみませんか?
相手がどんな返答をするかで、会話の流れは全く変わってきてしまいますが(苦笑)、近所にcider millがあるアメリカ在住の方は、ぜひ下記を使って予習して、お友達に話しかけてみてください。
Hey, Bob! Have you tried the apple cider at the local orchard yet? It’s the quintessential fall experience.
ねえ、ボブ! 地元の果樹園のアップルサイダー、試してみた?まさに秋の楽しみだよね。
I haven’t had a chance to visit the orchard yet, but I’ve heard great things about their cider. It’s made from freshly pressed apples, right?
まだその果樹園には行く機会がなかったけど、彼らのサイダーの評判は聞いたよ。新鮮なリンゴを圧縮して作ってるんだって?
Absolutely! The cider’s rich apple flavor is a real treat. Plus, they serve it hot, so it’s perfect for this crisp chill in the air.
その通り!サイダーの濃厚なリンゴの風味がとーってもいいの。それに、熱々で出されるから、このキリリと冷たい空気にぴったりなのよ。
Sounds amazing! I can’t wait to try it.
素晴らしいね! 試すのが待ちきれないよ。
Let’s share the joys of autumn with your friends!
ということで、今回はここまで~。
にほんブログ村